Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the dogs were howling

  • 1 aullar

    v.
    to howl.
    El perro aulló al oír a su amo The dog howled upon hearing its master.
    El viento aúlla entre las ramas The wind howls among the branches.
    La sirena aullaba ensordecedoramente The siren howled deafeningly.
    * * *
    Conjugation model [ AUNAR], like link=aunar aunar
    1 to howl, yell, bay
    * * *
    verb
    * * *
    VI to howl, yell
    * * *
    verbo intransitivo lobo/viento to howl
    * * *
    = howl, caterwaul, whine, yelp, bay.
    Ex. If we do not listen to other people whispering their prayers today we may have to meet them tomorrow when they are howling their war cries.
    Ex. These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.
    Ex. Nothing you can do about that so no use whining.
    Ex. If you own a dog, you must not allow it to continually or frequently bark, howl, or yelp, disturbing the peace of others.
    Ex. It took us a really long time to get him to stop baying every time we left the house.
    * * *
    verbo intransitivo lobo/viento to howl
    * * *
    = howl, caterwaul, whine, yelp, bay.

    Ex: If we do not listen to other people whispering their prayers today we may have to meet them tomorrow when they are howling their war cries.

    Ex: These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.
    Ex: Nothing you can do about that so no use whining.
    Ex: If you own a dog, you must not allow it to continually or frequently bark, howl, or yelp, disturbing the peace of others.
    Ex: It took us a really long time to get him to stop baying every time we left the house.

    * * *
    aullar [ A23 ]
    vi
    «lobo/viento» to howl
    el pobre niño aullaba de dolor the poor child was howling with pain
    * * *

    aullar ( conjugate aullar) verbo intransitivo [lobo/viento] to howl
    aullar verbo transitivo to howl
    ' aullar' also found in these entries:
    English:
    bay
    - howl
    - whine
    - yelp
    - wail
    - yowl
    * * *
    aullar vi
    to howl;
    aullaba de dolor she was howling with pain
    * * *
    v/i howl
    * * *
    aullar {8} vt
    : to howl, to wail
    * * *
    aullar vb to howl

    Spanish-English dictionary > aullar

  • 2 dziko

    adv. 1. [żyć, rosnąć] wild adj.
    - wzgórza prezentowały się dziko i niedostępnie the hills looked wild and inaccessible
    - zrywał dziko rosnącą pietruszkę he picked some self-set parsley a. some parsley that was growing wild
    - przygotować a. przyrządzić coś na dziko Kulin. to cook sth like game
    - pieczeń wołowa na dziko roast beef à la game a. venison
    2. (nieufnie) [zachowywać się] unsociably, aloofly 3. (gwałtownie) wildly
    - poczuła się dziko szczęśliwa she felt wildly happy
    - zaczęła dziko krzyczeć she started to scream wildly
    - reagował dziko i z furią his reactions were wild and furious
    4. (nielegalnie) mieszkali dziko w pomieszczeniach po dawnej pralni they were squatting in the old laundry
    - pracować na dziko to work illegally
    5. pot. (dziwacznie) [ubierać się] wildly, extravagantly
    - czesać się dziko to sport wild hairstyles
    - malować się dziko to use extravagant make-up
    * * *
    adv.
    wildly; mieszkać na dziko squat; przyrządzać coś na dziko kulin. cook l. prepare meat like game; dziko wyglądająca okolica uncivilized region, wilderness; dziko błyszczące oczy crazed look, wildly shining eyes; dziko wyjące psy dogs howling loudly; dziko brzmiące nazwisko strange name.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziko

  • 3 HUNDR

    (-s, -ar), m. dog, hound; vera ór hunda hljóði or hljóðum, to have made one’s escape.
    * * *
    m. [Ulf. hunds; A. S., O. H. G., Germ., Dan., and Swed. hund; Engl. hound; Lat. canis; Gr. κύων]:—a dog, Hm. 82, Gm. 44, Orkn. 150, Grág. ii. 119, Fms. ii. 224, iv. 314, Nj. 74, Stj. 464, passim; the shepherd’s dog, watch dog, and deer hound were best known;—smala-h. and fjár-h., a shepherd’s dog; dýr-h., a fox hound; búr-h., varð-h., a watch dog; grey-h., a greyhound; spor-h., a slot hound, Orkn. 150, Ó. H.; mjó-h., Dan. mynde, a spaniel; [skikkju-rakki, a lap dog, Orkn. 114;] dverg-h., q. v.; hunda-gá, gnauð, gelt, gnöll, barking, howling, 656 A. ii. 12, Fas. i. 213; vera ór hunda hljóði, to be out of the dog’s bark, have made one’s escape, Orkn. 212, Gísl. 7, cp. hljóð B. 2; hunds hauss, höfuð, a dog’s head (also as an epithet of abuse), Stj. 68, 498, Rb. 346; hunds eyru, dog’s ears, in a book; hunds kjaptr, trýni, löpp, rófa, hár, a dog’s mouth, snout, foot, tail, hair; hunda sveinn, a dog-keeper, Lv. 100: phrases and sayings, það er lítið sem hunds tungan finnr ekki; opt hefir ólmr hundr rifið skinn; as also hlaupa á hunda-vaði yfir e-t, to slur a thing over, scamp work; festa ráð sitt við hunds hala, Mag. 65:—a dog’s age is, partly in fun, partly in contempt, counted by half years; átta vetra á hunda tölu = four years; whence, ek em maðr gamall, ok vánlegt at ek eiga hunds aldr einn ólifat, Fb. ii. 285:—allan sinn hunds aldr, throughout all his wicked, reprobate life.
    II. metaph.,
    1. as abuse; hundrinn þinn, κύον! Ísl. ii. 176; eigi af hundinum þínum, Fms. vi. 323; drepum þenna hund sem skjótast, xi. 146; mann-hundr, a wicked man; hunds-verk, a dog’s work, Sighvat: hund-eygr, adj. κυνος ὄμματ ἔχων, Grett. (in a verse): hund-geðjaðr, adj. currish, Hallfred.
    2. an ogre, destroyer, = vargr, Gr. κύων; hundr segls, viða, elris, herklæða, Lex. Poët., Edda ii. 512.
    3. a nickname, Þórir Hundr, Ó. H.: Hunds-fótr, m. a nickname, Fas.; cp. also the pr. names Hundi, Hundingi, Landn., Sæm.: Hunda-dagar, m. the dog-days: Hunda-stjarna, u, f. the dog-star, Sirius.
    4. botan. = vulgaris; hunda-hvingras, hunda-sóley, etc., Hjalt.: hund-bítr, m. a biter, Bjarn. (in a verse): hund-heiðinn, adj. ‘dog-heathen,’ heathenish, Fms. ii. 130, Fas. ii. 186, Karl. 138, Flóv. 23. Favourite dogs recorded in the Sagas, king Olave’s dog Vígi, the Argus of the northern Sagas, Fms. Ó. T. ch. 82, 208, 259; Gunnar’s dog Sam, Nj. ch. 71, 77, 78; the dog Flóki, Rd. ch. 24; also Hálfs S. ch. 7, 8,—þá ina sömu nótt gó hundr hans Flóki er aldri gó nema hann vissi konungi ótta vánir: mythol. the dog Garm, Vsp., Gm.; the dog Saurr, who was made king over the Thronds, (þeir létu síða í hundinn þrjú manns-vit, ok gó hann til tveggja orða, en mælti it þriðja,) for this curious tale see Hkr. Hák. S. Góða ch. 13: pet names, seppi, rakki, grey; and pr. names, Vígi, Snati, Loddi, Lubbi (a rough dog), Stripill (smooth), etc.

    Íslensk-ensk orðabók > HUNDR

См. также в других словарях:

  • Dogs (manga) — Dogs First volume cover of the original Japanese release of Dogs: Bullets Carnage in 2006 狗 DOGS (Ku Dogs ) Genre Action, Drama …   Wikipedia

  • The Angels (Australian band) — Infobox musical artist | Name = The Angels 150px Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Angel City The Angels From Angel City Origin = Adelaide, Australia Genre = Hard rock, punk rock Years active = 1974 ndash; 2000 …   Wikipedia

  • The Wildhearts — Infobox musical artist Name = Img capt = The Smileybones mascot Img size = 250 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Newcastle upon Tyne Genre = Hard rock Punk rock Years active = 1989 present Label = East West Round Records… …   Wikipedia

  • The Fox and the Hound 2 — Infobox Film name=The Fox and the Hound 2 writer=Roger S.H. Schulman director=Jim Kammerud producer=Ferrell Barron distributor=Buena Vista Pictures Walt Disney Home Entertainment language = English released=flagicon|US December 12, 2006… …   Wikipedia

  • The Hellacopters — Infobox Musical artist Name = The Hellacopters Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Sweden Genre = Hard rock, garage rock, garage punk Occupation = Years active = 1994 ndash;present Label = Psychout Records Man s Ruin …   Wikipedia

  • The Company of Wolves — Theatrical poster. Directed by Neil Jordan Produced by …   Wikipedia

  • List of Dogs: Bullets & Carnage characters — The protagonists of the Dogs and Dogs: Bullets Carnage series as depicted in the anime adaptation. From left to right: Naoto Fuyumine, Badou Nails, Heine Rammsteiner and Mihai Mihaeroff. The Dogs manga and anime series and the Dogs: Bullets… …   Wikipedia

  • Pound Puppies and the Legend of Big Paw — Infobox Film name = Pound Puppies and the Legend of Big Paw caption = Original theatrical poster director = Pierre DeCelles producer = Donald Kushner Peter Locke writer = Jim Carlson Terrence McDonnell starring = See below music = See below… …   Wikipedia

  • Splendour in the Grass — infobox music festival music festival name = Splendour In The Grass caption = location = flagicon|AUS Australia * Byron Bay (since 2001) years active= 2001 present dates = Late July early August genre = Rock, Hip hop, Electronic, Alternative URL …   Wikipedia

  • Flora and fauna of the Discworld — Terry Pratchett s fictional Discworld has a large number of creatures and plants unique to it or its parasite universes (such as Fairyland or Death s Domain). Contents 1 Fauna 1.1 Ambiguous Puzuma 1.2 Basilisk …   Wikipedia

  • List of The Belgariad and The Malloreon characters — This is a list of The Belgariad and The Malloreon characters. The Belgariad and The Malloreon are two parts of a fantasy epic written by David Eddings. Note: All of the statements (deceased, married) are written from the current information by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»